Realisticはan awareness of things as they really areで、幻想でなく「現状をありのままに」認識するという、とらえ方の説明だ。
You should understand the risks and benefits and have realistic expectations of the outcome.
この服さえ着れば、この本さえ買えば・・・と、前提条件をいくつも飛び越えてふくらんでしまうのは幻想。幻想でも願望でもなく、現実の状況を冷静にとらえ、実現できそうな限界を認識していることがrealisticな期待。
practicalも「実際的な、現実的な」と辞書に載っているが、意識の話ではなく、モノや方法が、単なる理論や概念でなく実際の効果や行動が伴っていることに目を向けた表現だ。