「翻訳」講座 第27期ご案内

 

By 翻訳チーム・ガイア

翻訳講座  第27期ご案内

2017年10月~2018年3月

和訳講座 全10回

 定員:最少開催人数5名   第2、第4金曜日 13:00~15:00

この秋、和訳講座を開講します。

本講座は翻訳の技術を身につけるための講座ですが、

英語をじっくり勉強したい人、英文読解力をつけたい人、

時事英語を学びたい人など、

さまざまな目的を持った人たちに向けた講座にしたいと考えています。

環境関連の文書を題材にして、環境に関する様々な問題や取組について

学んでいきたいと思います

** 取り扱うテーマ **

気候変動、エネルギー、食料廃棄、生物多様性など

講座の流れ

教材:環境関連の文書

講師:ガイア翻訳講座(英訳・和訳プロ講座)において翻訳の勉強を開始。その後、翻訳会社2社に登録し、現在、在宅翻訳者として活動中。

和訳課題については、以下の流れになります。

講座3日前 和訳課題(毎回250ワードほど)を訳し、その訳を講座事務局に添付メールで提出
講座1日前 事務局より、受講生全員の訳の一覧を受講生全員にメールで送信
講座当日 課題のディスカッション、レクチャー
講座後3~7日 講座のポイントを踏まえて、再度検討、完成訳を提出

 

講座開催日時

金曜午後13~15時: 10/13, 27, 11/10, 24, 12/8, 22,1/26,2/9,23,3/9

講座開催場所

英学塾/翻訳チーム・ガイア 田園都市線「宮崎台」駅徒歩30秒 花林ビル301号

 

お問合せ・お申し込み

メールまたは電話でお問い合わせ、お申し込みください  申込締め切り: 2017年10月2日(月)

*締め切り後、空きがある場合は途中参加も可能です。

 

受講料

全10回 ¥40,000+教材費 ¥2,000=計¥42,000

お支払い方法: お申し込み後、下記口座に第一回目の受講日までにお振り込みください。

(講座初日に現金でお支払いいただいても結構です。)

銀行名:三井住友銀行、宮崎台支店, 口座:普通 7417305

名義:一般社団法人環境問題翻訳チーム・ガイア

 

主催

【一般社団法人環境問題翻訳チーム・ガイア】

神奈川県川崎市宮前区宮崎2-8-51-301  (〒216-0033)

田園都市線宮崎台駅 北口正面 花林ビル301号  (駅から徒歩30秒)

tel/fax:044-855-8423

メールアドレス:gaiayuki@gaia-translators.jp

ガイアのサイト:http://www.gaia-translators.jp/ チームについての詳細はHPをごらんください。