「翻訳」講座 第34期ご案内

 

By 翻訳チーム・ガイア

和訳講座 第34期 ご案内

2021年10月~2022年2

 

和訳講座、全8回

 定員:5名   第1、第3(第5)金曜日 10:00~12:00

感染を予防しながら日常生活を送るwithコロナの時代。

コロナウイルスのような動物由来の感染症の増加は、環境の劣化もその一因だといわれています。

価値観の転換が必要とされる生活の中で、私たちを取り巻く環境はどうなっているのか、

こんな時だからこそ、考えてみませんか。

多様な人々と出会い、共に学びあう機会はとても重要です。

本講座は環境問題を翻訳を通して学ぶ和訳講座です。

今だからこそ、ぜひ、一緒に勉強してみませんか。

感染症予防対策について

新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、ガイアではメンバーの健康管理の徹底やマスク着用、消毒液の設置などのほか、以下の対策をとっています。

1. オフィス内の清掃・消毒

2. 換気の強化とアクリル板を使った飛沫対策

3. 密接を回避するための受講者数の抑制

4. 皆さまのご事情に応じて、オンラインでの受講に対応します(各回、お申し出要)。

受講者の皆さまへのお願い

受講者の皆さまには、お越しになる前の検温と、マスクの着用をお願いします。入室の際には、手洗い又は手指の消毒にご協力ください。

翻訳講座の流れ

教材:環境関連の文書

講師:ガイア翻訳講座(英訳・和訳)において翻訳の勉強を開始。その後、翻訳会社2社に登録し、現在、在宅翻訳者として活動中。

翻訳課題については、以下の流れになります。

講座4日前 翻訳課題の訳を講座事務局に添付メールで提出
講座1日前 事務局より、講座受講生全員の訳の一覧を受講生全員にメール送信
講座当日 翻訳課題のディスカッション、レクチャー
講座3~7日後 講座のポイントを踏まえた上で、再度検討。完成訳を提出

 

講座開催日時

金曜日午前10時~12時:10/15, 29, 11/19, 12/3, 17, 1/21, 2/4, 18

※原則、第1、3金曜ですが、10月のみ第5金曜になります。

講座開催場所

英学塾/翻訳チーム・ガイア 田園都市線「宮崎台」駅徒歩30秒 花林ビル301号

お問合せ・お申し込み

メールまたは電話でお問い合わせ、お申し込みください  申込締め切り: 2021年10月1日(金)

※締め切り後、空きがある場合は10月4日(月)まで受け付けています。ご相談ください。

受講料

全8回

¥37,400 (¥32,000+教材費 ¥2,000=計¥34,000 +消費税¥3,400)

お支払い方法: お申し込み後、下記口座に第一回目の受講日までにお振り込みください。

銀行名:三井住友銀行、宮崎台支店, 口座:普通 7417305

名義:一般社団法人環境問題翻訳チーム・ガイア

 

主催

【翻訳チーム・ガイア】

神奈川県川崎市宮前区宮崎2-8-51-301  (〒216-0033)

田園都市線宮崎台駅 北口正面 花林ビル301号  (駅から徒歩30秒)

tel/fax:044-855-8423

メールアドレス:gaiayuki@gaia-translators.jp

ガイアのサイト:http://www.gaia-translators.jp/ チームについての詳細はHPをごらんください。