60. agreement, treaty 協定と条約

国家間の約束事のうち、「協定」は「条約」ほど厳格な形式や条件のないものと説明されることがある。でも、生物多様性「条約」は、数ある多国間環境「協定」の一つといった言われ方もする。条約(treaty, convention)と協定(agreement)は、どちらが大きい(上位)?
「協定」は、広く約束事や取り決めを指す場合(条約も入る)と、条約とは違う緩い取り決めを指す場合とがあるようだ。どちらもあり得るが、最近は前者の広い意味での使い方をよくみかける。
The Minamata convention was the 1st international environmental agreement concluded in a decade.