ほぼ自動的に「直面する」と訳してしまいそうな語。それも悪くはないけれど、自分がはじめから日本語で書いたら「直面」という表現を選ぶかどうかと考えたい。
訳語の例として、小学館BS Ver2では：〈困難・問題に〉直面する,直接ぶつかる;〈問題などを〉（人と）正面から話し合う《 with… 》; 〈事実を〉直視する;…に勇敢に［ずうずうしく］立ち向かう;…に対抗する《 down, out 》