Such private initiatives may be deterred by increases in expenses or bureaucratic “red tape.”
役所仕事によくあるような、面倒で時間ばかりかかる無駄な手続きのことをred tapeというそうだ。民間レベルで新しい取り組みが始まっても、お役所で決めた複雑な申請手続きに阻まれて進まないこともある。
[1736.公文書を縛るのに赤テープが用いられたことから]とランダムハウスにある。